上面是加了字幕用megui轉完,下面是原本的
我跟著這個網址做卻出問題
http://blog.xuite.net/sarzty/blog/50071456
求各位大大幫忙一下
23:23
總之在正式的宿舍決定前 -> 總之在正式的絆雙刃決定前
還有個人一點建議
茉莉的"ヤー"翻成"丫"看起來挺彆扭的
ヤー是德語 就是日語的はい
建議照語義翻成"是" "好的"就可以了
如果要強調特殊性可以在上面上標拼音"ja"
或乾脆字幕就直接寫"ja" 感覺都比"ㄚ"要好些
輕之國度x幻櫻x動漫國聯合艦隊
**** 本內容被作者隱藏 ****
紫音
**** 本內容被作者隱藏 ****
DHR&幻之&茉語月夜
**** 本內容被作者隱藏 ****
在童年時期，父母因為欠債而自殺，之後便忘記「笑容」為何物的流氓山崎虎兒，因為討債的緣故，意外聽到淺草的落語（單人相聲）師林屋亭屯兵衛的落語並深受感動，於是三顧茅廬表達拜師的必死決心。屯兵衛因為欠了虎兒所屬的幫派新宿流星會老大400萬日幣，因此虎兒每習得一課，便付給屯兵衛10萬日幣的「學費」（連續劇中後來增加為20萬日幣），然後屯兵衛再將這筆錢當成「償金」還給虎兒，演變成一種奇妙的契約。
在林屋亭門下以「林屋亭小虎」為藝名的虎兒，開始了遊走於流氓與落語家的雙面生活。由於骨子裡仍是流氓，因此對在台上搞笑很 ...
1.下載用
http://www.freedownloadmanager.org/download.htm
2.轉檔用
http://www.freemake.com/tw/free_video_converter/
雖然其他字幕組都有提供，但還是喜歡動漫國翻譯的
不知道大神們可否分享？
紫音動漫組
01.
**** 本內容被作者隱藏 ****
02.
**** 本內容被作者隱藏 ****
03.
**** 本內容被作者隱藏 ****
04.
**** 本內容被作者隱藏 ****
05.
**** 本內容被作者隱藏 ****
06.
**** 本內容被作者隱藏 ****
07.
**** 本內容被作者隱藏 ****
08v2.
**** 本內容被作者隱藏 ****
09.
**** 本內容被作者隱藏 ****
10.
**** 本內容被作者隱藏 ****
11.
**** 本內容被作者隱藏 ****
12.END
**** 本內容被作者隱藏 ****
DHR動研字幕組
01.
**** 本內容被作者隱藏 ****
02.
**** 本內容被作者隱藏 ****
03.
**** 本內容被作者隱藏 ****
04.
* ...
入學篇Ⅰ-Ⅶ(Vol.1-Vol.3)
**** 本內容被作者隱藏 ****
九校戦編Ⅰ-Ⅱ(Vol.4)
**** 本內容被作者隱藏 ****
九校戦編Ⅲ-Ⅴ(Vol.5)
**** 本內容被作者隱藏 ****
九校戦編Ⅵ-Ⅷ(Vol.6)
**** 本內容被作者隱藏 ****
九校戦編Ⅸ-Ⅺ(Vol.7)
**** 本內容被作者隱藏 ****
橫浜騒亂編Ⅰ-Ⅱ(Vol.8)
**** 本內容被作者隱藏 ****
橫浜騒亂編 Ⅲ-Ⅴ(Vol.9)
**** 本內容被作者隱藏 ****
橫浜騒亂編 Ⅵ-Ⅷ(Vol.10)
**** 本內容被作者隱藏 ****
全卷懶人包
**** 本內容被作者隱藏 ****
BD 720P 繁含SP
**** 本內容被作者隱藏 ****
OP
**** 本內容被作者隱 ...
